jueves, 1 de junio de 2023

LLEGINT ADAM ZAGAJEWSKY, poema de Carmina Ferreres

 

Amic, són dies del  teu jo en mi,

t’he llegit i he sentit les teves emocions

vives, com si la teva mirada fos la meva.

Tu tens la porta del coneixement ampla,

tu veus martinets, orenetes, vanesses,

àlbers, freixes...

quan jo veig tan sols ocells i arbres.

 

T’he trobat pel camí dels teus versos,

he conegut músics, poetes, pintors,

els he descobert i admirat amb l’ajuda de Google.

He aparellat lletra i música per dansar

al ritme de la creació dels teus somnis.

 

Com admiro el teu patir en la cerca

de  l’absoluta concentració... fins deixar de respirar.

La teva set que és com un mar, s’assedega per un petit rajolí,

però tu el saps trobar.

Demanes que el temps i la destrucció tingui pietat.

Que així sigui!

 

Lentament escrius, com si haguessis de viure

dos-cents anys i esperes immòbil, pacient,

allò que tens guardat a les golfes de la memòria.

I dius que mentrestant  persones com nosaltres moren.

I els llops segresten als nostres germans.

Amb quina rapidesa naveguen els vaixells

per les artèries.

 

Amb tu un breu cafè, assaborint

amb delit les imatges del quadre de

la família d’acròbates al desert.

M’entusiasmo llegint-te i escoltant

Aznavour,  l’emoció no em cap al pit.

Pot ser, com tu dius, la poesia

vetllarà en els ventricles del meu cor.

 

I també ens deixes lliçons per a prendre’n nota:

Cal mirar endarrere per a poder planejar el futur.

Cal recordar que a sota terra hi ha l’antiguitat.

La memòria és ràpida i lent l’oblit.

Combinem la vida real amb l’ideal

La vida lluita entre l’alegria i la desesperança.

 

Gran poeta, les teves veritats, et fan més

proper a nosaltres.

Que creïble ens resulta la teva cerca de remei

pel teu silenci, en una llarga tarda...

 

Amb tu passejo cap a la meva infància i reconec

que la vam viure sense adonar-nos-en. Jo també!

Però si que recordes el petit molí que et va fer el pare

i conclous  que la vas viure entre dies festius i sang.

Qui no voldria ser un nen per última vegada...

ens dius.

 

M’acomiado de tu dient-te que seràs en mi per sempre

i ho faig pensant en el cafè que et feia la mare

els diumenges i escoltant el vals de Shostakovich que vull

pensar que toca una orquestra de marins amb

uniformes de blanc impecable.

 

Quin goig llegir-te, mestre!

 

Basat en ADAM ZAGAJEWSKY

 

                  Carmina Ferreres   març 2023                      



 

 

 

 

2 comentarios:

  1. Quin goig llegir-te a tu Carmina, amb aquest meravellós apropament al autor i la seva obra que inspira el que has escrit. Detalls, que sens dubta son fruit del teu amor per tot el que envolta l'art, la cultura. Camins dels que l'ésser humà no hauria de allunyar-se mai. Felicitats amiga per aquest gran treball.

    ResponderEliminar
  2. Aprendre d'un poeta es el regalo que avui ens dones carmina. Amb la paraula

    ResponderEliminar

Félix Maraña

  (Aunque ahora dan a luz, entonces las madres parían. Entonces, por 1953, las madres sólo tenían obligaciones y carecían de los derechos fu...